Les Grands Maîtres ne sont plus.
Vous êtes devenus une coalition insignifiante qui ne peut résister à la puissance de mon maître, le Seigneur Baal.
Votre maître n'a aucun honneur. Les Grands Maîtres n'ont pas changé d'avis.
Les Jaffas sont faibles et faillibles.
C'est sans surprise qu'ils ont commencé à douter de leur foi en leurs Dieux.
Tellement de Goa'ulds sont tombés.
Baal a été sage d'envoyer une représentante.
Je l'aurais tué de mes propres mains!
En dépit de votre malveillance, le seigneur Baal souhaite vous faire une offre plus que généreuse.
En échange de votre réddition, Baal vous permettra de garder vos armées
et de continuer à administrer vos territoires, sous son autorité.
Vous serez autorisés à vivre, aussi longtemps que vous vous prosternerez devant lui
en qualité de Commandant Suprème de tout le domaine Goa'uld.
Le refus des termes de cette offre,
aura pour résultats la reprise des hostilités et finalement, votre mort.
Amenez-la.
Qu'est-ce que cela signifie?
Je pourrais vous poser la même question.
Major Samantha Carter.
En fait, je suis Colonel maintenant.
Son vaisseau cargo a été intercepté par mes sentinelles, alors qu'il violait la zone de sécurité de cette station.
Je suis au courant de vos relations passées avec SG-1 et la Tau'ri.
Voudriez-vous me faire croire que sa soudaine apparition ici n'est que pure coïncidence?
Que faites-vous ici?
Saison 8 - Episode 16 Reckoning - Première partie
Transcript: stargatedanielfriendly.net
Traduction/relecture: Ayuget, Florent, kanoril, Kotaro, Le bourricot, Mickey, Mirka, roger139, schwarzy26240, Thor, UgzY
Synchro: DjNono, frost666, greatouillle
www.seriestele.net
Ils sont en retard.
Ou ils ne viennent pas.
Si c'était le cas, Rak'nor nous aurai envoyé un message.
S'il pouvait le faire.
Peut-être devrions-nous remettre en cause la mission.
Ce n'est pas une mission du SGC. La remise en cause n'est pas une option.
Ecoutez, je sais que le timing de ces quelques premières attaques surprises est crucial, mais...
Et nous sommes juste là en tant qu'observateurs, mais maintenant,
je note le fait que si vous défiez un des vaisseaux-mère d'Amaterasu
sans renforts appropriés, vous pourriez vous faire tuer.
Nous autres observateurs aussi.
Plusieurs attaques de ce genre ont été coordonnées simultanément à travers la galaxie.
Chacune destinée à créer une faille stratégique dans les forces des Grands Maîtres.
Et ce, même si l'une d'elles échouait, je sais!
Les rebelles Jaffas ont mis longtemps
pour obtenir les codes de sécurité actuellement utilisés par les Grands Maîtres.
Si tout se passe comme prévu, ils penseront que nous sommes des alliés et désactiveront les boucliers.
Si tout se passe comme prévu.
Une fois les boucliers désactivés, le contingent Jaffa à bord de ce vaisseau,
devrait être suffisant pour écraser toute résistance que nous pourrions rencontrer.
Nous avons des alliés dans les rangs Jaffas d'Amaterasu, qui nous aideront pour faciliter nos attaques.
En assistant à la mort de leur faux Dieu, les autres verront la vérité et rejoindront nos rangs.
Le fait que n'ayons pas de nouvelles de Rak'nor n'est-il pas mauvais signe?
Qu'est ce que c'est?
Les détecteurs nous signalent un vaisseau, se rapprochant de notre position.
Un Hat'ak.
Rak'nor?
Peu probable. Rak'nor serait entré en contact longtemps avant son approche.
Alors ce doit être Amaterasu.
On devrait partir, non?
Teal'c, la chance n'est pas de notre côté.
Elle ne l'est jamais, Daniel Jackson.
Je les contacte et je leur transmets les codes de sécurité.
Ils nous tirent dessus.
Les boucliers sont à 60% de leur puissance.
Comment est-ce possible?
Avec quel foutu truc nous tirent-ils dessus?
Ripostons.
Nos armes sont inefficaces.
On a perdu les boucliers.
Maintenant, on peut s'en aller?
Les commandes de navigation ne répondent plus.
Nous devons évacuer!
Le hangar des chasseurs?
Nous pouvons utiliser les anneaux pour nous transporter sur la planète et fuir par la Porte des étoiles.
Qu'est-ce qu'il y a?
C'est pas bon!
Par ici.
Daniel !!!
Colonel Carter.
Jacob!
Jack, on a un problème. Nous devons parler.
Salut! Hello. Comment va? Longtemps qu'on s'est vus. Quoi de neuf? Salut mon vieux?
Désolé, Jack, ça fait plaisir de vous revoir. Félicitations pour votre promotion.
Merci.
Vous le méritiez.
Oui, eh bien... Qu'y a-t-il?
Les Réplicateurs. Ils ont lancé une attaque de grande envergure contre les Goa'ulds.
Si les Goa'ulds ne trouvent pas le moyen de les arrêter,
les Réplicateurs envahiront facilement notre galaxie, en quelques semaines.
Pourquoi ne le disiez-vous pas?
Excusez-moi! Vous disiez que nous avions un problème, pas une grosse urgence galactique!
Nos agents ont passé les dernières années
à investir le plus de vaisseaux Goa'ulds possibles, dans le but de suivre leurs mouvements.
Aujourd'hui, nous avons des balises sur plus d'une centaine de vaisseaux mères,
qui, via une communication subspatiale transmettent leur position à un réseau crypté Tok'ra.
Et ceci?
C'est un récepteur qui va me permettre de me connecter au réseau subspatial. Nous pouvons suivre la flotte de Baal.
Voir comment leur bataille contre les Réplicateurs évolue.
Nous pouvons aussi recevoir en temps réel les rapports de renseignements Tok'ra de nos agents sur le terrain.
Vous savez, nous aurions pu utiliser un truc similaire depuis longtemps.
Le Haut Conseil n'a jamais pensé pouvoir vous faire confiance pour vous le donner.
Qu'est-ce qui leur a fait changer d'avis?
Rien. Ils ne savent pas que je l'ai pris.
Mes relations avec le conseil sont toujours un peu tendues.
Ça ne va pas s'arranger si vous continuez de leur voler des trucs.
Je ne me plains pas, je prendrai tout ce que je peux.
Armes, récepteurs, argenterie.
Chaque point représente un vaisseau Goa'uld.
Il y a beaucoup de points.
Et ce n'est qu'un petit secteur de la galaxie. Regardez.
Qu'est-il arrivé?
Les balises ont cessé d'émettre.
Cela signifie sans doute que ces vaisseaux ont été soit détruits soit abordés par les Réplicateurs.
Des batailles comme celle dont vous venez d'être le témoin se jouent dans toute la galaxie.
Plusieurs territoires Goa'ulds sont désormais entièrement aux mains des Réplicateurs.
Comme je disais, vu la progression de ces batailles, les Goa'ulds seront éradiqués en quelques semaines.
Vous savez, je dois admettre que j'ai des sentiments mitigés à ce sujet.
Eh bien, nous voulons tous voir cesser l'hégémonie des Goa'ulds sur la galaxie,
mais pas s'ils sont simplement remplacés par quelque chose de pire.
Activation extérieure non programmée!
Papa!
Salut ma fille!
Alors, que s'est-il passé? Vous n'aviez pas un vaisseau, les gars?
Et au fait? Où est Daniel?
Il a été téléporté juste sous nos yeux.
Par les Réplicateurs.
Seulement Daniel?
Je ne peux penser qu'à une seule raison. Mon double,
elle sait que la plus grande menace que les Réplicateurs ont jamais connue
est la technologie du disrupteur que vous avez construit en utilisant le savoir des Anciens.
Et alors? Elle est immunisée désormais.
Oui, mais les Réplicateurs cherchent toujours les technologies les plus avancées.
Elle s'inquiète peut-être qu'il y ait d'autres technologies des Anciens ici
qui pourraient être une menace pour elle et le reste des Réplicateurs.
Daniel Jackson a eu accès au savoir des Anciens, lorsqu'il s'est élevé.
Je croyais qu'il n'en avait aucun souvenir.
Nous n'en sommes pas sûrs. Daniel s'est souvenu de certaines choses de son ascension.
Elle pense peut-être que tout ce qu'elle veut savoir sur les Anciens est enterré dans son subconscient.
Si c'est le cas, elle le trouvera.
Les Tok'ra ont des agents proches de Baal, y compris un de ses lieutenants les plus hauts gradés.
D'après les dernières informations, les hommes de la rébellion Jaffa
réaffirment, par milliers, leur loyauté envers les Goa'ulds.
Mais les Goa'ulds sont en train de perdre la guerre.
Ouais, vous pourriez penser que ça les fait paraître plus faibles.
Les Jaffas n'ont jamais vu de telles créatures.
Beaucoup pourraient voir ces Réplicateurs comme un fléau.
Un châtiment divin qui s'abat sur eux pour avoir osé perdre leur foi et trahi leurs Dieux.
Cette situation a porté un sérieux coup à la rébellion Jaffa.
Même si nous trouvons un moyen de battre les Réplicateurs, les Goa'ulds en tireraient sûrement le crédit
et ainsi ça renforcerait la loyauté des Jaffas, ainsi que leur croyance que les Goa'ulds sont des Dieux.
Je crois que la phrase-clé là-dedans était, de quelle manière vaincre les Réplicateurs?
Nous n'avons pas eu beaucoup de chance, Monsieur.
Les cellules inertes de Réplicateur laissées par mon double
ne nous ont pas donné d'indice pour lutter contre l'immunité qu'elle a développée.
Autant que je sache, Thor n'a pas beaucoup progressé non plus dans la modification du disrupteur.
Bien, faites-lui part de ce qui se passe,
et n'ayez pas peur de lui rappeler que nous avons sauvé son joli petit derrière gris, plusieurs fois.
Des années d'efforts, détruits en quelques jours.
Il sera désormais impossible de rallier autant de nos frères à notre cause.
Peut-être. Pourtant il y a peut-être un moyen.
Même si nous le pouvons, je me demande si cela fera une différence.
Ces machines sont différentes de tout ce que j'ai pu voir.
Nous devons agir en pensant que le Colonel Carter et Thor mettront au point un moyen de détruire les Réplicateurs.
Alors comment pourrons-nous empêcher les Goa'ulds de s'en attribuer le mérite,
et de consolider leur statut de Dieux aux yeux des Jaffas?
Nous devons agir maintenant, avant que ce conflit ne soit résolu.
Regagner les coeurs et les esprits des indécis avant qu'ils ne soient perdus pour nous.
Nous devons une fois pour toute détruire l'image des Dieux Goa'ulds, pour toujours.
Comment?
En prenant le temple de Dakara.
Tout ce pour quoi nous nous sommes battus est en jeu.
Mais Dakara?
Prenons-le, et plus jamais un Jaffa n'adorera un faux Dieu.
Monsieur, excusez-moi de vous déranger, mais...
Je ne vais le dire qu'une fois, Carter. Ce qui est arrivé à Daniel n'est pas votre faute.
Elle sait, à cause de moi, qu'il détient peut-être la clé du savoir des Anciens. Elle est là à cause de moi.
Je lui ai en fait donné les moyens de contrer la seule arme efficace que nous avions contre elle.
Je vous ai également donné la permission de travailler avec elle. Cela ne va rien changer.
A moins que vous suggériez d'utiliser cette machine temporelle pour y retourner et réparer ça.
Non, Monsieur. Nous étions d'accord pour ne jamais faire cela. De ce que nous savons, ça ne pourrait qu'aggraver les choses.
Monsieur, nous recevons un message de Thor. Il dit qu'il est prêt à transporter...
Vous disiez?
Peu importe.
Rebonjour, Samantha Carter.
Bonjour Thor.
J'ai déjà transporté vos recherches et les restes du Réplicateur à forme humaine dans ce labo.
Nous pouvons continuer nos travaux d'ici.
Des progrès de votre côté?
Je dois encore isoler le cryptage que le Réplicateur humain a introduit
afin de rendre le disrupteur inopérant.
Eh bien, vu la situation, je pense qu'il est temps de prendre des mesures plus drastiques.
Suggérez-vous l'établissement d'une connexion subspatiale
entre les restes du bras et les autres Réplicateurs,
afin de pouvoir chercher le cryptage parmi les données transmises?
Trop hasardeux et dingue?
Afin de faire cela, nous devons réactiver les cellules.
Je sais.
Qu'est-ce qui rend cet endroit si spécial?
Le temple de Dakara est sacré pour tous les Jaffas.
Il est riche en signification historique.
La légende raconte que c'est l'endroit où Anubis a ressuscité d'entre les morts.
C'est également le lieu du premier rituel Prim'ta.
C'est ce rite de passage qui nous a plongés dans la servitude depuis lors.
Depuis des milliers d'années, les Jaffas ont considéré Dakara comme le plus important de lieux saints.
Le berceau même de notre existence.
C'est le lieu où les Goa'ulds ont donné pour la première fois aux Jaffas leur force et leur longévité.
Et vous pensez vraiment que cet endroit va changer quelque chose?
Prendre le contrôle du temple, prouverait sans l'ombre d'un doute,
que les Goa'ulds ne possèdent pas le pouvoir des Dieux.
Même le Jaffa le plus têtu, se poserait des questions sur sa loyauté envers les Goa'ulds.
Il doit y avoir un piège,
sinon vous l'auriez déjà fait depuis bien longtemps.
Dakara est loin dans les territoires de Baal,
et en temps normal extrêmement bien gardé.
Cependant, avec les forces de Baal dispersées dans toute la galaxie, combattant les Replicateurs,
le temple est maintenant plus vulnérable qu'il ne l'a jamais été.
Notre succès dépend aussi de l'effet de surprise et de l'emploi de l'intégralité de la flotte rebelle.
Ecoutez-moi O'Neill.
Cette guerre doit être menée sur deux fronts.
Nous raviverons le soulèvement et vaincrons nos oppresseurs,
pendant que vous trouverez un moyen de vaincre les Réplicateurs.
Que chacun combatte l'ennemi qu'il connaît le mieux.
Bonjour Daniel.
Que diable voulez-vous?
Tu possèdes des informations dont j'ai besoin.
OK, qu'est-ce vous voulez savoir?
J'ai bien peur que cela ne soit pas aussi simple.
Oh si, c'est aussi simple que cela.
Si cela ne vous fait rien, je préfèrerais ne pas faire le coup de la main dans la tête.
Honnètement, je vais vous dire tout ce que vous voulez savoir.
L'honnêteté n'est pas le problème.
Malheureusement, pour obtenir ce que je veux,
on va devoir creuser un petit peu plus profondément.
Si nous commencions?
Ce que vous proposez est de la folie.
Dakara ne peut être pris.
Tolok, tu n'as rien dit.
Aaron a raison.
On sacrifierait un nombre incalculable d'hommes et de vaisseaux dans une mission vaine.
Nous devrions nous concentrer sur la plus grande menace,
les Replicateurs,
avant qu'ils ne nous détruisent tous.
Jaffas, écoutez-moi!
J'ai maintes fois combattu les Réplicateurs.
Croyez-moi lorsque je dis qu'ils ne peuvent être battus par des moyens conventionnels.
Tu les a affronté dans le passé
et gagné.
En effet.
Mais jamais contre un tel nombre.
Ceux parmi vous qui choisiront d'attaquer les Réplicateurs ne survivront pas.
Teal'c a raison.
Il ne faut mener que les batailles que l'on peut remporter.
Mais vous proposez une tâche tout aussi impossible.
Avec Baal occupé ailleurs, il est temps d'attaquer.
Aucun Jaffa libre ayant posé un pied dans ce temple n'a survécu.
Eh bien c'est précisément pourquoi nous devons aller là-bas.
Si nous réussissons, beaucoup joindront notre cause.
Si nous réussissons.
Si les circonstances avaient été différentes,
j'aurais eu le même avis que toi, mon frère.
Mais la situation a changée.
On doit agir maintenant, ou nos enfants n'auront aucun avenir,
encore moins le goût de la liberté.
Teal'c, je reconnais la sagesse dans tes propos.
Cependant, tu sais que,
si nous échouons,
cela marquera effectivement la fin de la rébellion.
Es-tu prêt à risquer notre cause
sur cette unique action?
En effet je le suis.
Alors!
Qu'en dis-tu?
J'en dis qu'on prend Dakara.
Qu'il en soit ainsi.
Cinq régions de plus appartenant à Baal, sont tombées ces dernières 24 Heures.
Il ne se bat pas vraiment, n'est-ce pas?
Il commet une erreur typique des Goa'ulds.
Il défend des territoires au dépend des ressources.
On peut lui envoyer un message, par l'agent Tok'ra infiltré dans son entourage.
On pourrait lui suggérer de changer de stratégie.
Comme quoi?
Habituellement, les Réplicateurs sont patients et bougent lentement, lorsqu'ils ne sont pas attaqués.
Si Baal arrête de les attaquer agressivement, et se retire,
cela pourrait donner du temps à Sam pour trouver une solution.
Oubliez ça!
Regardez,
encore un.
Jack, il pense comme un Grand Maître se défendant contre un autre Goa'uld.
Il ne sait pas ce à quoi il a affaire.
Et s'il se replie, vers où va-t-il aller selon vous?
Vous vous inquiétez pour Teal'c et les rebelles Jaffas.
Ils comptent sur le fait que la flotte de Baal soit trop occupée pour remarquer quelque chose.
La rébellion Jaffa a déjà échoué.
On ne peut pas risquer le sort de la galaxie, sur l'espoir infime de la réanimer.
C'est Jacob qui parle? ou Selmak?
Jack, je suis désolé.
Mais plus Baal envoie de vaisseaux se battre,
plus vite les Réplicateurs les assimileront dans leur propre armada.
Leur nombre augmente exponentiellement.
Si on ne fait rien en attendant d'avoir une arme contre eux,
il sera peut-être trop tard.
Activation extérieure non programmée!
Qu'est-ce qu'on a Walter?
Une sorte de...
Baissez les armes les gars!
Baal, mon pote.
On parlait justement de toi.
En bien.
Vous devez maintenant être au courant de la menace des Réplicateurs dans notre galaxie,
et que notre flotte est engagée dans la bataille.
Il y a eu quelques
potins
autour de la machine à café.
Comment ça se passe?
On les contient, pour l'instant. Quoi qu'il en soit,
ils sont vraiment plus forts que je ne l'avais envisagé au départ.
Ouais, ce sont des petites bêtes empoisonnantes, n'est-ce pas?
Je sais que les Asgards ont déjà combattu les Réplicateurs, efficacement.
Plus ou moins.
Je ne veux pas me vanter mais...
Je sais que vous avez aidé les Asgards.
Oui?
Je veux connaître les moyens que vous possédez pour combattre cette vermine.
Je suis désolé,
il a dû y avoir de la friture sur la ligne pendant une seconde.
On aurait pu penser que vous me demandiez de l'aide.
Les Réplicateurs menacent tout le monde,
y compris les innombrables humains peuplant la galaxie.
Alors je propose que nous travaillions ensemble,
contre notre ennemi commun.
Eh bien,
en voilà une occasion.
Vous sentez ce goût amer dans votre gorge?
Comme c'est enroulé autour de votre luette?
C'est ce qui reste de votre fierté.
Peut-être pouvez-vous laisser votre ironie
de côté un instant.
Si on travaille ensemble,
la première chose dont il faut qu'on parle, c'est de stratégie.
Vos essais actuels de foncer vers les Réplicateurs la tête la première vont seulement aboutir...
Jacob, Jacob, Jacob. Je m'en occupe.
J'ai une meilleure idée.
Au lieu de vous aider,
pourquoi on ne resterait pas assis à regarder vous faire botter les fesses.
Comme ça vous seriez mort et on serait content.
Vous ne pouvez pas être sérieux.
Si je peux. Je choisis seulement de ne pas l'être, quelquefois.
Avec vos insultes, vous ne condamnez pas seulement votre monde, mais toute l'humanité.
J'ai toujours pensé grand.
C'était quoi ce bordel?
Je suis désolé Jacob,
mais je ne suis pas encore prêt à sacrifier Teal'c.
Le processus est terminé.
Maintenant on doit rétablir le lien subspatial
entre ces cellules et le reste des Réplicateurs.
Et s'ils reçoivent des ordres?
C'est un risque que nous devons prendre.
Je ne maintiendrai le lien que quelques microsecondes à chaque fois.
Ça ralentira le processus, mais nous n'avons pas le choix.
Qu'est-ce qu'on a?
Je suis en train de traiter les données.
Je crois que nous avons localisé la position des Réplicateurs dans cette galaxie.
Ils sont partout.
On approche de Dakara.
Quelles sont les défenses?
Je ne vois qu'un seul Hat'ak en orbite autour de la planète.
Baal doit vraiment être désespéré.
Normalement il y a une dizaine de vaisseaux en patrouille dans ce système.
Alors nous allons certainement réussir.
Nous sommes en position.
Les chasseurs sont prêts pour le lancement.
On nous contacte.
Vous pénétrez dans le domaine du seigneur Baal.
Identifiez-vous immédiatement.
Shal'kek nem'ron.
Vous êtes en infériorité numérique.
Rendez-vous maintenant ou vous serez détruits.
Il vous ont appelé Arrom, n'est-ce pas?
Après votre retour dans votre plan d'existence.
Oma.
Daniel, c'est bon de vous revoir.
Je ne comprends pas. La dernière chose dont je me souvienne...
Vous êtes toujours sur le vaisseau.
Le Réplicateur à forme humaine essaie de pénétrer votre esprit, pendant que nous parlons.
Alors pourquoi êtes-vous ici?
Parce que, quand elle en aura fini, elle va vous détruire.
Et à ce moment, vous serez face à un choix.
J'ai des nouvelles de la bataille.
Le gros de la flotte continue de combattre les Réplicateurs, comme vous l'avez ordonné. Cependant,
je crois qu'il serait sage de retirer nos forces.
Si nous cessons d'affronter les ennemis sur un front aussi large,
cela pourrait ralentir leur avancée,
et nous donner une chance d'organiser une défense adéquate.
Tu mets ma puissance en doute?
Bien sûr que non.
Mais votre flotte leur tombe entre les mains rapidement.
Même les super-soldats ne...
Ne t'en fais pas.
Quand le temps viendra,
je te le promets, cette nuisance sera éradiquée.
Fais-moi confiance.
Comme toujours.
Il a fallu plusieurs centaines de connexions de quelques microsecondes,
et des heures pour analyser la masse de données reçues,
mais nous avons finalement réussi à isoler le cryptage immunisant les Réplicateurs du disrupteur,
et nous l'avons modifié en conséquence.
L'arme est à nouveau opérationnelle.
Beau travail !
C'était incroyablement risqué, Monsieur.
Pour l'instant, nous ne savons toujours pas si nous avons été repérés.
Et bien sûr le disrupteur modifié doit encore être testé dans des conditions de combat.
Vous avez un plan?
Thor a pu déterminer les positions de la flotte contrôlée actuellement par les Réplicateurs.
Nous allons attaquer quelques vaisseaux isolés.
Sois prudente, Sam.
Bonne chance!
Merci, Monsieur.
Pas le temps de souffler.
Donc vous êtes ici pour m'offrir la possibilité de refaire l'ascension.
Si tel est votre désir.
Mon désir? Quelles sont mes autres options?
Personnellement, je choisirais l'illumination éternelle, plutôt qu'une alternative.
Si c'était si simple.
J'admets que la décision n'est pas aussi simple qu'elle en a l'air.
La dernière fois pour vous, l'expérience a été stimulante dans les meilleurs moments.
Malheureusement, je n'ai aucun souvenir de ma dernière ascension.
Comment puis-je prendre une décision en connaissance de cause, si je ne me souviens pas comment c'était?
Daniel, je n'ai pas effacé vos souvenirs.
Vous pensez que je n'ai pas essayé de me souvenir?
Dites-moi comment.
Je ne peux pas.
Alors dites-moi ce que j'ai besoin de savoir.
Si vous chercher la vérité absolue, vous ne la trouverez pas.
Seulement la vérité qui s'applique à vous.
C'est vraiment très inutile.
Lorsque le moment viendra, vous saurez.
Et si le Réplicateur Carter trouve ce qu'elle cherche?
C'est une possibilité.
Vous devez l'en empêcher.
Je ne peux pas.
Pourquoi pas? Offrez-moi l'ascension maintenant.
Tu n'es pas encore mort. Tout ce que je peux faire c'est te préparer.
T'aider à trouver le chemin vers l'illumination, quand le moment sera venu, si telle est ta décision.
Il y a un moyen de vaincre les Réplicateurs, caché quelque part dans ma mémoire, n'est-ce pas?
Tu dois juste ouvrir votre esprit à cette idée.
Frères! Vous allez tous être détenus. Soyez patients.
Tous ceux qui renoncent aux faux Dieux Goa'ulds, seront un jour libres.
Emmenez les. Allez-y, vous ne serez pas blessés.
Le reste de la garnison s'est rendu. Le temple est sécurisé.
De nombreuses vies ont été épargnées aujourd'hui.
Bien joué!
Feu.
Les systèmes du vaisseaux ont été coupés.
Eh bien, ça marche.
L'arme a l'air efficace.
Un autre vaisseau.
Ils nous tirent dessus.
Je vise le second vaisseau.
Il approche encore.
Ils ont dû s'adapter à nos modifications.
C'était rapide.
Oui. Procédure de fuite initialisée.
Pardon de vous déranger. Je repasserai.
Reste.
Parle.
Un commando rebelle Jaffa a réussi à prendre le contrôle du temple à Dakara.
Comme je l'espérais. Ils n'ont pas hésité à rassembler leurs forces,
et nous offrent une opportunité parfaite pour les anéantir, une fois pour toutes.
Que la flotte se retire de la bataille contre les Réplicateurs et aille à Dakara.
Reprenez le temple à tout prix. Ne laissez aucun survivant.
Comme vous le souhaitez.
Tu contrôles la barrière entre ta conscience et ce que tu recherches.
Tu dois simplement ouvrir ton esprit. La vérité est que, toute connaissance,
tout ce qui est, fût et sera, est partout, à l'extérieur et en nous tous.
Si vous voyez de suite que la lueur d'une bougie est du feu, alors le repas est prêt depuis lontemps.
Oui.
Non. Vous essayez de comprendre, n'est-ce pas?
Ça veut dire ce que vous avez voulu dire.
Non ça ne veut pas dire cela, et vous n'êtes pas Oma.
Non je ne le suis pas, mais ça n'a pas d'importance. Grâce à toi j'ai trouvé ce que je cherchais.
Nous approchons de la Terre. Nous y serons bientôt.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Plusieurs de mes pricipaux systèmes ne répondent plus.
Nous avons été abordés.
Voyez si vous pouvez modifier à nouveau de disrupteur. Je vais aller nous faire gagner du temps.
Je n'ai pas de moyen de savoir à combien de Réplicateurs vous allez faire face.
Eh bien, quel choix avons-nous?
Je dois vous renvoyer au SGC, avant que mes systèmes de transports ne soient affectés.
Et vous?
Je vais tenter de mener ce vaisseau aussi loin de la Terre que possible. Avant qu'il ne soit entièrement assimilé.
Aucune chance, je ne vous laisserai pas vous sacrifier.
Bordel!
Carter?
L'arme a marché au départ, mais les Réplicateurs s'y sont immédiatement adaptés. Ils sont à nouveau immunisés.
Il n'y a aucune chance que vous puissiez réparer ça, le faire marcher?
Monsieur, le vaisseau de Thor a été abordé. Il m'a téléporté ici avant que ses systèmes ne soient assimilés.
Il essaie d'éloigner le vaisseau le plus possible de la Terre.
Je prends ça pour un non?
Jamais dans mes rêves je n'aurais imaginé me trouver un jour sous ces grandes colonnes.
Pensez-y. C'est l'endroit exact où débuta notre esclavage.
Alors ce temple sacré est le lieu approprié pour mettre fin à notre esclavage.
Nous avons remporté une grande victoire aujourd'hui, mon veil ami.
Nous avons gagné une bataille Teal'c, rien de plus. Notre victoire est loin d'être assurée.
Beaucoup de Jaffa de Baal ont déjà fait voeu d'allégeance à notre cause.
Lorsque va se répandre la nouvelle de ce que nous avons accompli, beaucoup suivront.
Et leur joie retombera s'ils apprennent que notre réussite n'a duré que quelques heures.
Tolok! Quelles sont les nouvelles?
Nous avons reçu un message.
Baal a stoppé l'attaque contre les Réplicateurs.
Il arrive.
Comme prévu.
Vous voyez, prendre le temple n'était pas notre plus grand défi.
Le tenir le sera.
Cette Oma.
Pourquoi la vénérez-vous tellement? Toutes ces maximes ridicules ne sont qu'absurdités.
Pour vous peut-être.
Si elle a vraiment autant de pouvoirs que vous le pensez, pourquoi ne vous aide-t-elle pas?
Elle reste seulement en retrait et ne fait rien.
Vous voulez dire, pendant que vous détruisez des civilisations entières?
C'est un problème de perspective. Vous l'appelez destruction. Nous l'appelons création.
Vous n'essayez pas vraiment de justifier vos actions, n'est-ce pas?
Non. Je me moque que vous nous compreniez.
Pourquoi une ruse si complexe. Je veux dire, vous avez sondé mon esprit, manifestement je ne peux vous arrêter.
Vous auriez pu résister.
J'avais besoin que vous vous ouvriez à la possibilité de vous souvenir des connaissances dans votre subconscient.
Vous m'avez permis de trouver plus facilement ce que je cherchais.
Et qu'est-ce que vous avez trouvé?
Joli. Qu'est-ce?
Les ruines d'un monument Ancien, sur une planète maintenant appelée Dakara,
renfermant la seule arme de la galaxie capable de me détruire.
Grâce à vous, bientôt elle n'existera plus.
Je suis sûr qu'il sera là dans quelque secondes.
Donc...
Je suis vraiment désolé! Je finissais un brunch magnifique.
Insolence.
Non du thon. Donc, j'apprends que votre flotte fuit les Réplicateurs.
Comment savez-vous cela?
J'ai mes sources.
Ma flotte est en route pour reprendre Dakara, et détruire les Jaffas qui ont déshonoré leur vrai Dieu.
Vous allez arrêté avec vos histoires merdiques de Dieu?
Je veux dire, sérieusement, quelle différence cela fait-il? Vous retardez simplement l'inévitable.
Les Réplicateurs sont des ennemis redoutables,
mais j'ai appris récemment qu'une arme cachée sur Dakara est capable de les détruire.
Vraiment? Et vous me le dites, dans quel but?
Parce que vous devez la détruire, avant que ma flotte n'arrive pour la récupérer.
Bien, vous m'avez eu. Je n'ai pas la moindre idée de quoi vous me parlez.
L'arme sur Dakara a été construite par les Anciens.
Elle est non seulement capable de détruire les Réplicateurs mais toute vie dans la galaxie.
Et vous y compris, votre tendresse.
Oui.
Donc pourquoi l'utiliseriez-vous?
Je ne veux pas, mais il y a un qui le veut. Un qui peut survivre à la dévastation.
Oh, s'il vous plaît ne me le dites pas.
Anubis.
Je vous avais demandé de ne pas me le dire.